Newsletter Archives

A Message from Principal Linares- June 5, 2019

A Message from Principal Linares

As we look ahead to next fall, we are pleased to announce that we will continue to expand the practice of “looping” at Woodcrest.

As the parent of an elementary-age student, you may be familiar with the term “looping” as an approach that is used when creating school programming for children this age. Looping is the practice of a teacher staying with the same group of students for two or more years. In the most common model two teachers team together, one teaching a lower grade while the other teaches the next grade. For example, a first and second grade teacher may team together.

At the end of the year, the first-grade teacher will move up to teach the same group of students in the second grade, while the second-grade teacher moves down to teach first grade with a new group of students that she will keep for two years. Looping is one way to maximize student growth by leveraging relationships with, and deep knowledge of individual students and their families.

At Woodcrest there will be a co-teaching looping team at each of 1st, 2nd and 3rd grades. In a co-teaching loop, two teachers at the same grade level will team across their two classes to create flexible grouping opportunities to personalize learning for all of the students in both of their classes. In some co-teaching models one teacher provides the primary instruction for math, while the other provides the reading/language arts instruction. The Woodcrest teachers who will be co-teaching and looping will stay together as a team and will move up with their same students for the 2020-2021 school year. Details of the Woodcrest model will be determined over the summer, when these teachers will be working with me and our instructional coach, Joel Carlovsky to design the details of their co-teaching model.

You may contact me at any time if you have questions about looping, or if for any reason you want to request that your child is NOT assigned to a looping class. For more information about looping visit the Spring Lake Park Schools website.

Del Escritorio de la Sra. Linares

A como comenzamos a mirar hacia el siguiente otoño estamos muy complacidos de anunciarles que continuaremos expandiendo la practica de ‘looping” en Woodcrest

Como padres de un estudiante con edad de primaria, usted a lo mejor y este familiarizado con el termino de “looping”, el cual es una manera de crear programación escolar para estudiantes de esta edad. Looping es la practica donde el maestro se queda con el mismo grupo de estudiantes por dos ciclos escolares o mas. En el modelo mas común, dos maestros trabajan en equipo, uno enseña al grado mas bajo mientras el otro le enseña a el siguiente grado. Por ejemplo, un maestro de primer grado y un maestro de segundo grado trabajarían en equipo.

Al final del ciclo escolar, el maestro de primer grado se mudará para ser el maestro del mismo grupo de estudiantes cuando estén en segundo grado, mientras que la maestra de segundo grado se bajaría a primer grado con un grupo nuevo de estudiantes, los cuales mantendrá por dos ciclos escolares. Looping es una manera de maximizar el crecimiento estudiantil al anivelar las relaciones, al igual que obtener un conocimiento profundizado de los estudiantes y sus familias.

En Woodcrest tendremos un equipo de co- enseñanza en cada grado de 1, 2, y 3. En un equipo de co- enseñanza, dos maestros del mismo grado trabajan en equipo con sus dos clases para crear oportunidades de grupos de aprendizaje flexible y así poder personalizar el aprendizaje para todos los estudiantes de las dos clases. En algunos modelos de co-enseñanza, un maestro provee la instrucción de matemáticas, mientras que el otro maestro provee la instrucción de lectura/artes de lenguaje. Los maestros de Woodcrest que estarán co-enseñando y looping se quedarán juntos como equipo y se moverán al siguiente grado con los mismos estudiantes para el ciclo escolar 2020-2021. Detalles del modelo en Woodcrest serán determinados durante el verano, ya que estos profesores estarán trabajando conmigo y con nuestro entrenador de enseñanza, Joel Carlovsky para diseñar los detalles de su modelo de co-enseñanza.      

Si usted tiene preguntas sobre looping, o si por alguna razón no desea que su estudiante este en looping, por favor contáctenme en cualquier momento.

Sincerely/Atentamente,
Elizabeth Linares
Principal/Directora
763-600-5800

District Information- June 5, 2019

Free meals available at Park Terrace and Westwood this summer

SLP Schools will once again participate in the USDA Summer Food Service Program. The program at Park Terrace will run Mondays-Thursdays, June 10-August 22, with breakfast available from 8:30-9:30 a.m. and lunch available from 11:30 a.m.-12:30 p.m. The program at Westwood will run Mondays-Thursdays, June 24-August 1, with breakfast available from 8:30-9:30 a.m. and lunch available from 11:30 a.m.-noon. Meals will not be available at either location on Thursday, July 4.

This opportunity does not require an application, is open to all children ages 1-18 and is not limited to Spring Lake Park School’s students, up to the capacity of the facility.

Almuerzos gratis disponibles en Park Terrace y Westwood este verano

Las escuelas de SLP nuevamente participaran en el programa de Servicio de Comida en el Verano por parte del USDA. Este programa tomara lugar en Park Terrace de los lunes-jueves de junio 10-agosto 22. El desayuno estará disponible de las 8:30-9:30 a.m. y almuerzo de las 11:30-12:30 p.m. El programa en Westwood será de lunes-jueves de junio 24- agosto 1, con el desayuno de las 8:30-9:30 a.m. y almuerzo de las 11:30- 12. No habrá comida en ninguna de las locaciones el jueves, 4 de julio.

Esta oportunidad no requiere una aplicación, esta abierto para niños de edades 1-18 y no esta limitado a estudiantes de las escuelas de Spring Lake Park .

App offers free summer meals to Minnesota kids

Hunger Impact Partners, a non-profit organization with the Minnesota Department of Education that promotes free healthy summer meals for kids across the state, is encouraging students and families to download the Summer Eats Minnesota mobile app.

Here’s how it works:

  1. Download the free Summer Eats Minnesota app to your smart phone. Simply search Summer Eats Minnesota and download the free app via the Apple Store or Google Play Store.
  2. Use the mobile app to find nearest site serving meals by GPS.
  3. Kids up to age 18 just show up and eat with no registration required. There are free serving sites across the state at parks, recreation centers, community centers, libraries, and schools.

Aplicación ofrece almuerzos gratuitos a los niños de Minnesota

La organización sin fines de lucro Hunger Impact Partners y el Departamento de Educación de Minnesota los cuales promueven comidas saludables gratuitas durante el verano, están motivando a estudiantes y familias a que bajen la aplicación móvil Summer Eats Minnesota

He aquí como funciona:

  1. Baja la aplicación gratuitamente a su teléfono móvil. Simplemente busquen Summer Eats Minnesota y bajen la aplicación gratuita vía Apple Store o Google Play Store.
  2. Usen la aplicación móvil para buscar lugares donde servirán comida.
  3. Niños hasta la edad de 18 años pueden llegar a comer y no necesitan registrarse. Hay lugares donde se servirá comida gratuita tal como en los parques, centros de recreación, centros comunitarios, bibliotecas, y escuelas.

It’s time to collect student iPads

As the 2018-2019 school year nears the end, it is time for students to turn in their district-owned iPads. All devices will need to be wiped, or erased, and all accounts logged out including Find my iPad and Apple ID before turning in devices. Students will receive information on this process at school. Students will turn in their devices starting Friday, May 31, on the following schedule:

  • Centerview: Friday, May 31, grade 4
  • Northpoint: Friday, May 31, grade 4
  • Park Terrace: Friday, May 31, grade 4
  • Woodcrest Spanish Immersion: Friday, May 31, grade 4
  • Westwood Intermediate and Middle School: Wednesday, June 5, grades 5-8
  • Spring Lake Park High School: Thursday, June 6, grades 9-12
  • Lighthouse School: Thursday, June 6, all students

Es Tiempo de Recolectar iPads de los estudiantes

A como el año escolar 2018-2019 llega a su final, es tiempo de que los estudiantes entreguen las iPads que el distrito les presto. Todos las iPads necesitan ser limpiadas/borradas y los estudiantes necesitan salirse de todas las cuentas, incluyendo la aplicación Find my iPad y su usuario de Apple ID antes de regresar las iPads. Los estudiantes recibirán información de este proceso en la escuela. Los estudiantes necesitan empezar a regresar las iPads el viernes 31 de mayo. He aquí las fechas de entrega en las escuelas:

  • Centerview/Northpoint/Park Terrace/Woodcrest Spanish Immersion: viernes, mayo 31, grado 4
  • Westwood Intermediate and Middle School: miércoles, junio 5, grados 5-8
  • Spring Lake Park High School: jueves, junio 6, grados 9-12
  • Lighthouse School: jueves, junio 6, todos los estudiantes
The Need to Know- June 5, 2019

Last call for host families! 

Each year, Woodcrest invites qualified International Teaching Interns from Latin America and Spain to join our school community. Interns are students or recent graduates of education who typically spend one year with us completing a practicum. These professionals from abroad add much to our community, serving as both native Spanish language models and cultural ambassadors for students and staff alike. So far, we have invited three Interns for next year (two from Spain and one from El Salvador). We hope to invite a total of five Interns depending on the number of volunteer host families. Hosting an Intern is a five-month commitment (mid Aug. - mid Jan. or mid Jan. - mid June).

Contact Immersion Specialist Emily Byers-Ferrian to learn more about this opportunity for your family to form a life-long friendship with an educator from a Spanish-speaking country

Ultima llamada para familias anfitrionas

Cada ciclo escolar, Woodcrest invita a aprendices calificados de Latino America y de España a que sean parte de nuestra comunidad. Los aprendices son estudiantes o recién graduados de educación que típicamente pasan un ano con nosotros haciendo sus practicas. Estos profesionales de otros países añaden mucho a nuestra comunidad, sirven como modelos nativos hispano hablantes y embajadores culturales para nuestros estudiantes y trabajadores. Hasta el momento, ya hemos invitado a tres aprendices para el siguiente ciclo escolar (dos de España y uno de El Salvador). Esperamos poder invitar un total de cinco aprendices dependiendo del numero de familias anfitrionas. El anfitrionar a un aprendiz es un compromiso de cinco meses (mediados de agosto- mediados de enero o de a mediados de enero- mediados de junio).

Contacten a la Especialista de Inmersión, Emily Byers-Ferrian para aprender mas sobre esta oportunidad para que su familia pueda crear una relación de toda la vida con un educador de un país hispano-hablante. 

A Message from Sra. Linares- May 29, 2019

A Message from Principal Linares

“Volunteers are love in motion!” – Author Unknown

This week we will be honoring the many Woodcrest volunteers who have partnered with us throughout the school year to support learning. We will also be recognizing our five Amity International Interns who will be returning to their home countries at the end of June.

I am so appreciative of the donation of time, energy and creativity that our volunteers have made, in the name of making Woodcrest a learning community where we work hard and have FUN while we learn!

Through events such as our Fun Run, Family Nights, Cultural Festival, Cultural Concert and Book Fairs as well as the management of everyday, and ongoing needs such as Mileage Club, Box Tops counting, Wednesday Volunteers, CARES Clubs, Field Trip chaperones, Green Team, Learning Lab and Library volunteers, Vision and Hearing testing, YOU have made a difference!

We invite all of our volunteers to be honored at our final assembly of the school year, on Friday, May 31 at 3 p.m. in the Woodcrest Gym.

"Volunteers do not necessarily have the time; they just have the heart"- Elizabeth Andrew

Del Escritorio de la Sra. Linares

¡Los voluntarios son el amor en movimiento!- Autor Desconocido

Esta semana estaremos honrando a muchos de los voluntarios que nos acompañaron durante este ciclo escolar para apoyar con el aprendizaje. También estaremos reconociendo a nuestros cinco aprendices internacionales de Amity, los cuales regresaran a sus países natales a finales de junio.

Aprecio mucho la donación de tiempo, energía, y creatividad que nuestros voluntarios han dado, a nombre de hacer que Woodcrest sea una comunidad de aprendizaje donde trabajamos duro y nos DIVERTIMOS mientras aprendemos.

En eventos como nuestra carrera divertida, noches familiares, festival cultural, concierto cultural, ferias de libros y al igual que ayudar en cosas del diario tal como el Club de Millaje, el contar Box Tops, voluntarios de los miércoles, clubs CERCA, chaperones en excursiones, el Equipo Verde, el Centro de Aprendizaje, Voluntarios en la biblioteca, exámenes de visión y oídos, USTED a hecho una diferencia.

Invitamos a todos los voluntarios para que sean honrados en nuestra ultima asamblea del ciclo escolar, el viernes 31 de mayo a las 3 p.m. en el gimnasio de Woodcrest.

“Voluntarios no necesariamente tienen el tiempo, ellos tienen el corazón”-  Elizabeth Andrew

District Information- May 29, 2019

Free meals available at Park Terrace and Westwood this summer

SLP Schools will once again participate in the USDA Summer Food Service Program. The program at Park Terrace will run Mondays-Thursdays, June 10-August 22, with breakfast available from 8:30-9:30 a.m. and lunch available from 11:30 a.m.-12:30 p.m. The program at Westwood will run Mondays-Thursdays, June 24-August 1, with breakfast available from 8:30-9:30 a.m. and lunch available from 11:30 a.m.-noon. Meals will not be available at either location on Thursday, July 4.

This opportunity does not require an application, is open to all children ages 1-18 and is not limited to Spring Lake Park School’s students, up to the capacity of the facility.

Almuerzos gratis disponibles en Park Terrace y Westwood este verano

Las escuelas de SLP nuevamente participaran en el programa de Servicio de Comida en el Verano por parte del USDA. Este programa tomara lugar en Park Terrace de los lunes-jueves de junio 10-agosto 22. El desayuno estará disponible de las 8:30-9:30 a.m. y almuerzo de las 11:30-12:30 p.m. El programa en Westwood será de lunes-jueves de junio 24- agosto 1, con el desayuno de las 8:30-9:30 a.m. y almuerzo de las 11:30- 12. No habrá comida en ninguna de las locaciones el jueves, 4 de julio.

Esta oportunidad no requiere una aplicación, esta abierto para niños de edades 1-18 y no esta limitado a estudiantes de las escuelas de Spring Lake Park .

App offers free summer meals to Minnesota kids

Hunger Impact Partners, a non-profit organization with the Minnesota Department of Education that promotes free healthy summer meals for kids across the state, is encouraging students and families to download the Summer Eats Minnesota mobile app.

Here’s how it works:

  1. Download the free Summer Eats Minnesota app to your smart phone. Simply search Summer Eats Minnesota and download the free app via the Apple Store or Google Play Store.
  2. Use the mobile app to find nearest site serving meals by GPS.
  3. Kids up to age 18 just show up and eat with no registration required. There are free serving sites across the state at parks, recreation centers, community centers, libraries, and schools.

Aplicación ofrece almuerzos gratuitos a los niños de Minnesota

La organización sin fines de lucro Hunger Impact Partners y el Departamento de Educación de Minnesota los cuales promueven comidas saludables gratuitas durante el verano, están motivando a estudiantes y familias a que bajen la aplicación móvil Summer Eats Minnesota

He aquí como funciona:

  1. Baja la aplicación gratuitamente a su teléfono móvil. Simplemente busquen Summer Eats Minnesota y bajen la aplicación gratuita vía Apple Store o Google Play Store.
  2. Usen la aplicación móvil para buscar lugares donde servirán comida.
  3. Niños hasta la edad de 18 años pueden llegar a comer y no necesitan registrarse. Hay lugares donde se servirá comida gratuita tal como en los parques, centros de recreación, centros comunitarios, bibliotecas, y escuelas.

It’s time to collect student iPads

As the 2018-2019 school year nears the end, it is time for students to turn in their district-owned iPads. All devices will need to be wiped, or erased, and all accounts logged out including Find my iPad and Apple ID before turning in devices. Students will receive information on this process at school. Students will turn in their devices starting Friday, May 31, on the following schedule:

  • Centerview: Friday, May 31, grade 4
  • Northpoint: Friday, May 31, grade 4
  • Park Terrace: Friday, May 31, grade 4
  • Woodcrest Spanish Immersion: Friday, May 31, grade 4
  • Westwood Intermediate and Middle School: Wednesday, June 5, grades 5-8
  • Spring Lake Park High School: Thursday, June 6, grades 9-12
  • Lighthouse School: Thursday, June 6, all students

Es Tiempo de Recolectar iPads de los estudiantes

A como el año escolar 2018-2019 llega a su final, es tiempo de que los estudiantes entreguen las iPads que el distrito les presto. Todos las iPads necesitan ser limpiadas/borradas y los estudiantes necesitan salirse de todas las cuentas, incluyendo la aplicación Find my iPad y su usuario de Apple ID antes de regresar las iPads. Los estudiantes recibirán información de este proceso en la escuela. Los estudiantes necesitan empezar a regresar las iPads el viernes 31 de mayo. He aquí las fechas de entrega en las escuelas:

  • Centerview/Northpoint/Park Terrace/Woodcrest Spanish Immersion: viernes, mayo 31, grado 4
  • Westwood Intermediate and Middle School: miércoles, junio 5, grados 5-8
  • Spring Lake Park High School: jueves, junio 6, grados 9-12
  • Lighthouse School: jueves, junio 6, todos los estudiantes
Upcoming Events- May 29, 2019

Calendar  

  • May 28-30 - AAPPL tests for students in grade 4 during the morning
  • May 31- Volunteer Appreciation Assembly at 3 p.m. in the gym
  • June 3- Yearbooks will be passed out. If you want to purchase one check in with the office, first come first served. 
  • June 3- BOGO Free Book Fair- from 3:30-5 p.m. in Pina Room
  • June 4- Kindergarten Moving Up Ceremony at 2 p.m.
  • June 4- BOGO Free Book Fair- from 3:30-6 p.m in Pina Room
  • June 5- Grade 4 Transition Ceremony from 9:30-10:30 a.m., then Grade 4 students leave to Urban Air at 11:30 a.m. 
  • June 6- Last Day of School

Calendario

  • Mayo 28-30 - Exámenes de AAPPL para los estudiantes de cuarto grado
  • Mayo 31- Asamblea de Agradecimiento a voluntarios 3 p.m. en el gimnasio.
  • Junio 3- Los anuarios serán entregados, si quieren comprar uno, por favor pregunten en la oficina, hay un numero limitado. 
  • Junio 3- Feria del Libro, de las 3:30-5 p.m. en el aula Pina
  • Junio 4- Ceremonia de Kínder a las 2 p.m.
  • Junio 4- Feria del Libro, de las 3:30-6 p.m. en el aula Pina
  • Junio 5- Ceremonia de Transición para grado 4 de las 9:30-10:30 a.m. y después se van a Urban Air a las 11:30 a.m.
  • Junio 6- Ultimo día de la escuela
A Message from Principal Linares- May 22, 2019

A Message from Principal Linares

Dear Woodcrest Families,

There are many ways that we measure success at the end of the school year. In addition to the academic growth that we have worked so hard for, I hope you will take time to notice the growth that we have made as a school community. This week, I encouraged the Woodcrest staff, and now I encourage all of you to take some time to reflect on the successes, and the events that helped us grow and learn during the past nine months.

Our Cultural Festival last Friday provided us with evidence that together, we have created an amazing school culture where collaboration, hard work, creativity, curiosity, perseverance and LOVE are all markers of the Woodcrest experience. I was, and continue to be proud beyond words of our school, and of the professionals and the families who make it so great. MIL, PERO MIL GRACIAS A TODOS.

This week marks the final countdown to the culmination of another school year. Let’s make each of these final 10 days as important as each day that preceded it. Finish strong. Hold high expectations for ourselves and our children right up to the final moment so we can end this school year feeling proud of ourselves for staying engaged from start to finish!

Over the next three weeks our staff and students will be participating in our final safety drills for this school year. These practices include fire, tornado and lockdown drills. In most cases, staff members are made aware of the date/time for each of the drills so they can prepare students accordingly, making sure that they understand the purpose of the drill, and are able to participate appropriately. 

If you have any questions about how these drills are conducted, please don't hesitate to contact our office for more information. 

Del Escritorio de la Sra. Linares

Queridas Familias de Woodcrest,

Hay varias maneras en las que medimos triunfos al final del ciclo escolar. Aparte de medir el crecimiento educativo para el cual trabajamos muy duro, espero que también se tomen el tiempo para notar el crecimiento que hemos tenido como una Comunidad Escolar. Esta semana, yo anime a los trabajadores de Woodcrest, y ahora a ustedes a que tomen tiempo para reflexionar en los triunfos y eventos que nos han ayudado a crecer y aprender durante los últimos nueve meses.

Nuestro Festival Cultural el viernes pasado nos dio evidencia que juntos, hemos creado una cultura escolar donde colaboración, trabajo duro, creatividad, curiosidad, perseverancia, y AMOR son parte de la experiencia de Woodcrest. Yo estaba, y continúo estando orgullosa de nuestra escuela, y de los profesionales y las familias que hacen que nuestra escuela sea maravillosa. MIL, PERO MIL GRACIAS A TODOS.

Esta semana marca la cuenta regresiva final hacia la culminación de este ciclo escolar. Vamos a hacer que cada día de estos últimos 10 días sea mas importante que el anterior. El mantener expectativas altas para nosotros y para los estudiantes hasta el momento final para que terminemos el ciclo escolar sintiéndonos orgullosos de nosotros mismos por mantenernos enfocados desde el principio hasta el final del ciclo escolar.   

En las siguientes tres semanas nuestros trabajadores y estudiantes estarán participando en nuestras practicas de seguridad finales de este ciclo escolar. Estas practicas incluyen practicas de fuego, tornado, y de aseguramiento del edificio. En la mayoría de los casos los trabajadores saben de antemano la fecha/horario de cada practica para que así puedan preparar a los estudiantes adecuadamente, asegurándose de que ellos entiendan el propósito de las practicas, y que ellos puedan participar apropiadamente.

Si usted tiene preguntas de como estas practicas son efectuadas por favor no dude en comunicarse con la oficina para obtener mas información. 

The Need to Know- May 22, 2019

Westwood Open House is Tuesday, May 28

Current grade four students are invited to an Open House at Westwood Intermediate and Middle School on Tuesday, May 28 from 5-6 p.m. This is an opportunity for students and their families to visit Westwood, familiarize themselves with the school and classrooms, and meet teachers and administration. There is no formal presentation, please stop by the open house anytime between 5-6 p.m.

Casa Abierta en Westwood el martes 28 de mayo

Estudiantes de cuarto grado están invitados a una casa abierta en Westwood Escuela Intermedia y Media el martes, 28 de mayo de las 5-6 p.m. Esta en una oportunidad para que los estudiantes y sus familias visiten a Westwood, para que se familiaricen con la escuela y los salones, y para que conozcan a los maestros y a administración. No habrá ninguna presentación formal, por favor vengan a nuestra casa abierta de las 5-6 p.m.  

Please Return All Books

As this school year comes to an end, please start checking around your house for any books that may be secretly hiding. All books are due on May 28. No books can be checked out after that point. 

Por favor Regresen los libros

A como el ciclo escolar llega a su final, por favor empiecen a buscar alrededor de su hogar para libros que estén escondidos. Todos los libros deben de ser entregados el 28 de mayo. No se podrán pedir libros prestados del Centro de Aprendizaje.

WCSI Volunteer Appreciation Assembly

"Your Greatness is not what you have, it is what you GIVE" -Unknown

In honor of YOU and all of our Woodcrest volunteers who have shared their TIME, TALENT or TREASURE this 2018-2019 school year, please join us for an all-school assembly!!  On Friday, May 31 at 3 p.m., we will celebrate the support that our community has demonstrated this year.  Kindly RSVP no later than Wednesday, May 29!  It's been a wonderful year!

WCSI Asamblea de Apreciación a Voluntarios

 “Tu grandeza no esta en lo que tienes, esta en lo que DAS”- Desconocido

En honor a USTED y a todos los voluntarios de Woodcrest que compartieron su TIEMPO, TALENTO y/o TESORO este ciclo escolar, por favor acompáñenos a una asamblea escolar este viernes, 31 de mayo a las 3 p.m. Vamos a celebrar el apoyo que nuestra comunidad nos ha demostrado este ciclo escolar. Por favor respondan antes del miércoles, 29 de mayo. Ha sido un maravilloso ciclo escolar.

District Information- May 22, 2019

Important Changes to Campus Portal App

Spring Lake Park Schools uses Infinite Campus Parent Portal to provide online access to secure and timely information about class schedules, attendance, report cards and transcripts. Infinite Campus recently released an important change that will affect portal users and that families may need to take action on.

On Sunday, June 30, 2019 the Campus Portal app will be removed and replaced with two mobile apps: Campus Parent and Campus Student. To download the new app, search for “Campus Parent” in the App Store or Google Play. When accessing Campus Portal on the web, the user experience will change very little and families will use the same URL and username and password to access their accounts. Learn more 

Cambios Importantes a la Aplicación Campus Portal

Las escuelas de Spring Lake Park usan el Portal de Padres de Campus (Campus Parent Portal) para proveer acceso en línea a información en una manera rápida y segura sobre horarios de clases, asistencia, boletas de calificaciones, y expediente académico. Infinite Campus acaba de lanzar un cambio importante, el cual afectara a usuarios del portal, y las familias necesitaran tomar acción.

El domingo, 30 de junio del 2019, la aplicación Campus Portal será removida y remplazada por dos aplicaciones móviles: Campus Parent (Campus Padres) y Campus Student (Campus Estudiantes). Para bajar la nueva aplicación, busquen “Campus Parent” en “App Store” o en “Google Play”. Cuando estén accediendo a Campus Portal vía la web, la experiencia del usuario cambiara un poco y las familias usaran la misma dirección en la web, el mismo nombre de usuario, y la misma clave para acezar sus cuentas. Aprendan mas

It’s time to collect student iPads

As the 2018-2019 school year nears the end, it is time for students to turn in their district-owned iPads. All devices will need to be wiped, or erased, and all accounts logged out including Find my iPad and Apple ID before turning in devices. Students will receive information on this process at school. Students will turn in their devices starting Friday, May 31, on the following schedule:

  • Centerview: Friday, May 31, grade 4
  • Northpoint: Friday, May 31, grade 4
  • Park Terrace: Friday, May 31, grade 4
  • Woodcrest Spanish Immersion: Friday, May 31, grade 4
  • Westwood Intermediate and Middle School: Wednesday, June 5, grades 5-8
  • Spring Lake Park High School: Thursday, June 6, grades 9-12
  • Lighthouse School: Thursday, June 6, all students

Es Tiempo de Recolectar iPads de los estudiantes

A como el año escolar 2018-2019 llega a su final, es tiempo de que los estudiantes entreguen las iPads que el distrito les presto. Todos las iPads necesitan ser limpiadas/borradas y los estudiantes necesitan salirse de todas las cuentas, incluyendo la aplicación Find my iPad y su usuario de Apple ID antes de regresar las iPads. Los estudiantes recibirán información de este proceso en la escuela. Los estudiantes necesitan empezar a regresar las iPads el viernes 31 de mayo. He aquí las fechas de entrega en las escuelas:

  • Centerview/Northpoint/Park Terrace/Woodcrest Spanish Immersion: viernes, mayo 31, grado 4
  • Westwood Intermediate and Middle School: miércoles, junio 5, grados 5-8
  • Spring Lake Park High School: jueves, junio 6, grados 9-12
  • Lighthouse School: jueves, junio 6, todos los estudiantes
A Message from Sra. Linares- May 15, 2019

Dear families,

Join us for our Annual Cultural Festival, which will take place this Friday, May 17 from 6-8 p.m. This event will be filled with activities for the whole family to enjoy! This year during our Cultural Festival we will be collecting gently used books (not board books or books with sound) in the Piña Room. All the books that are collected will be distributed to students for summer reading. Our goal is to be able to give each student a new-to-them book.                                        

                                                            Cultural Festival

Woodcrest Spanish Immersion

May 17, 6-8 p.m.

Join us for a night of festivities! There will be multiple food trucks, pick up soccer games, a photo booth, Tae Kwon Do performance and more!

6-8 p.m.

Museum Walk available

Food Trucks available

Face Painting and soccer games outside

Karaoke in Piña Room

Northtown Librarian here to help to apply for a Library Card next to Piña Room

at 6:15 p.m.

Tae Kwon Do CARES Club performance in gym.

*We ask that the students that will be performing please be at Woodcrest at 5:45 p.m. in the gym. 

Queridas familias,

Acompáñenos para nuestro Festival Cultural Anual, el cual tomara lugar este viernes, 17 de mayo de las 6-8 p.m. Este evento estará lleno de actividades para toda la familia. Este año durante nuestro festival cultural estaremos recolectando libros usados (les pedimos que no sean libros de cubierta dura/gruesa y/o libros con sonidos) en el aula Piña. Todos los libros que sean recolectados serán distribuidos a estudiantes para lectura durante el verano. Nuestra meta es que cada estudiante reciba un libro que sea nuevo-para-ellos.

Festival Cultural

Woodcrest Spanish Immersion

mayo 17, 6:00-8:00 p.m.

¡Acompáñenos para una noche de festividades! Habrá camiones con venta de comida, partidos de futbol, un lugar para tomar fotos,

una presentación de Tae Kwon Do, y mucho más.

6:00-8:00 p.m.

Caminada tipo Museo

Camiones con venta de comida

Pinturas para la cara y juegos de futbol afuera

Karaoke en el aula Piña

Bibliotecaria de Northtown para ayudar a obtener una tarjeta de la biblioteca-cerca de el aula Piña 

A las 6:15 p.m.

Presentación de Tae Kwon Do en el gimnasio

*Les pedimos que los estudiantes que van a ser parte de la presentación de Tae Kwon Do estén en el gimnasio de Woodcrest a las 5:45 p.m.

 

The Need to Know-May 15, 2019

Support your child's Spanish language development at home while also supporting the learning of other children at Woodcrest

...by hosting an International Teaching Intern for five months next school year! Interns are young educators who come to our school from Spain or Latin America to complete a teaching practicum; they live with host families from our community and support Woodcrest students and teachers in classrooms. Host families make the International Teaching Intern Program at Woodcrest possible; without them we are not able to invite Interns to our school. We have had many families host multiple years in a row, and we are also excited to welcome new families to this program. So far, we have invited two Interns from Spain for next school year, and we hope to be able to invite a total of five. 

Interested in learning more? Contact Immersion Specialist Emily Byers-Ferrian or by phone at (763) 600-5810. Veteran host parents Chad and Heather Hemquist are also happy to speak with prospective families about their experience hosting; you can reach them at (763) 442-9835.

Apoyen al desarrolló del idioma de su hijo en casa y a la misma vez apoyando el aprendizaje de otros niños en Woodcrest

Al ser anfitrión de un Aprendiz Internacional por unos cinco meses el siguiente año escolar. Los aprendices son educadores jóvenes que vienen a nuestra escuela de España o de países Latino Americanos para terminar sus practicas. Las familias anfitrionas hacen que el Programa de Aprendices Internacionales sea posible en Woodcrest; sin ellos no podríamos invitar a aprendices a nuestra escuela. Hemos tenido varias familias que han sido anfitrionas varios años seguidos, y estamos emocionados de darle la bienvenida a nuevas familias a este programa. Hasta el momento, hemos invitado a dos aprendices de España para el otro año escolar, y esperamos poder invitar a un total de cinco.

¿Interesados en aprender mas? Contacten a la Especialista de Inmersión Emily Byers Ferrian al ebyers@district16.org o al (763) 600-5810. Anfitriones veteranos Chad y Heather Hemquist están muy felices de hablar sobre sus experiencias con familias que están interesadas en el programa, ustedes los pueden contactar al (763) 442-9835.

Upcoming Events- May 15, 2019

Calendar  

  • May 15-16 - MAP Reading Tests for students in grades in 2, 3 and 4
  • May 17 - Annual Cultural Festival
    • This event will be a fun filled night for the whole family! We will have a special Tae Kwon Do presentation, soccer games, classroom tours, food trucks and much more. The Cultural Festival will take place from 6-8 p.m.
  • May 21 - CARES Clubs for students in grades 2, 3 and 4
  • May 21-23 - MAP Math Tests for kids in grades 2, 3 and 4
  • May 24 - Second grade Science Museum field trip. First grade field trip to Wildlife Science Center
  • May 27 - Memorial Day - no school for students
  • May 28-30 - AAPPL tests for students in grade 4

Calendario

  • Mayo 15-16 -  Exámenes de Lectura MAP para grados 2, 3 y 4
  • Mayo 17 - Festival Cultural Anual. Sera una noche llena de diversión para la familia. Tendremos una presentación especial de Tae Kwon Do, juegos de futbol, tours de los salones, camiones de comida, y mucho mas. Los horarios del Festival son de la 6-8 p.m.
  • Mayo 21 - Clubs CERCA para estudiantes de 2-4 grado
  • Mayo 21-23 - Exámenes MAP de matemáticas para estudiantes de grados 2-4
  • Mayo 24 - Excursión de segundo grado al Museo de Ciencia. Excursión de primer grado a Wildlife Science Center
  • Mayo 27 - Día de Recordar (Memorial Day). No habra escuela para los estudiantes
  • Mayo 28-30 - Exámenes de AAPPL para los estudiantes de cuarto grado
District Information-May 15, 2019

You’re Invited: Native American end of the year celebration

Who: Spring Lake Park Schools’ Native American students and families are invited    What: Our end of the year celebration will be catered by Brian Yazzie. He focuses on bringing together local indigenous ingredients from the streams, rivers and forests to revitalize healthy indigenous cuisine. Check out Brian Yazzie's website                

Where: Spring Lake Park High School Stadium Suite                                              When: Thursday, May 30, 6-8 p.m.

RSVP: Please RSVP in one of the following ways by Friday, May 17 

Están invitados: Celebración Nativo-americana para el final del año escolar

Quien: Estudiantes y familias nativo-americanas de las escuelas de SLP están invitados Que: A nuestra celebración de final de año escolar la cual tendrá comida preparada por Brian Yazzie. El se enfoca en usar ingredientes locales indígenas de arroyos, ríos, y bosques para revitalizar comida indígena saludable. Miren el sitio de web de Brian Yazzie                                                                                                                     

Donde:La suite en el estadio de Spring Lake Park High School.                              Cuando: jueves, 30 de mayo de las 6-8 p.m.

RSVP: Por favor RSVP en alguna de las siguientes maneras antes del viernes, 17 de mayo.

End-of-Year Panther Store Celebration Sale

The Panther Store is holding an End-of-Year Celebration sale until June 6, 2019 at the SLPHS Panther Store and online. This is the best time of the year to stock up on your SLP Pride Gear! There will be a 20 percent discount off of everything in store and online. Extended store hours available. Learn more about our Celebration Sale.                             

Venta de Celebración del final del año escolar en la Tienda Pantera

La tienda Pantera tiene una venta de celebración hasta el 6 de junio del 2019 en la tienda Pantera en SLPHS y en línea. Este es el mejor momento del año para comprar artículos de SLP. Tendremos un descuento de 20 por ciento en todo lo de la tienda y en línea. La tienda tendrá horarios extendidos. Aprendan mas sobre la venta. 

A Message from Principal Linares- May 8, 2019

A Message from Principal Linares

Dear Woodcrest families: 

Each year, Woodcrest invites International Teaching Interns to our school from Spanish-speaking countries around the world. These young educators collaborate with teachers to support Woodcrest students in classrooms, while also developing life-long relationships with the families from our community who host them for five months. Current and former host families - many of whom have hosted for two, three or even four times - would love to share their experiences with you and answer your questions. Contact Immersion Specialist Emily Byers-Ferrian to learn more about International Teaching Interns and connect with a veteran host family.

Del escritorio de la Sra. Linares

Queridas familias de Woodcrest:

Cada año, Woodcrest invita a Asistentes de intercambio en prácticas a nuestra escuela de países hispano hablantes alrededor del mundo. Estos jóvenes educadores colaboran con los maestros proporcionando ayuda a los estudiantes en las aulas y en crear relaciones de por vida con las familias de nuestra comunidad, los cuales les brindan su hogar por 5 meses. Familias anfitrionas actuales y pasadas, las cuales han participado 2 o 3 veces seguidas, les encantaría compartir su experiencia con ustedes y responderles a sus preguntas. Contacten a la Especialista de inmersión Emily Byers-Ferrian para aprender más 

A message from Principal Linares- May 1, 2019

A message from Principal Linares

Dear Woodcrest Families:

On Tuesday, May 14, we will be hosting Kindergarten Round-Up at Woodcrest Spanish Immersion. It is a great opportunity for families with a child who will enter kindergarten in fall 2019 to learn more about the kindergarten program here at Woodcrest Spanish Immersion. Parents, as well as incoming kindergartners, will be invited to tour the school, visit classrooms and go for a bus ride so that you and your child can get a preview of what Spanish Immersion kindergarten is like. You will have an opportunity to visit with the principal and other Woodcrest staff and also turn in any additional enrollment paperwork. We have two sessions scheduled at Woodcrest: 9:30-10:30 a.m. and another one from 5:30-6:45 p.m. 

Each session is planned in an informal open house style so families can arrive and leave any time during the scheduled sessions. 

We hope to see you on May 14!

Cultural Concert

We had a great turn out for our Cultural Concert on Monday and our students did an amazing job! Thank you to everyone who took part in this great Woodcrest event.

View videos of our cultural concert on our Facebook page

Del Escritorio de la Sra. Linares

Queridas familias de Woodcrest:

En mayo 14, tendremos nuestras sesiones para futuros estudiantes de Kínder aquí en Woodcrest Spanish Immersion. Es una gran oportunidad para familias con niños que estarán en kínder el otoño del 2019 para que puedan aprender sobre el programa de kínder aquí en Woodcrest Spanish Immersion. Padres al igual que futuros estudiantes de Kínder podrán caminar alrededor de la escuela, visitar salones de kínder, y subirse a un autobús escolar, para que así usted y su estudiante puedan darse cuenta de como será el Kínder. Usted tendrá la oportunidad de hablar con la directora y con los maestros de kínder, y tendrán la oportunidad de entregar documentos para terminar de registrar a su estudiante. Tendremos dos sesiones aquí en Woodcrest: 9:30-10:30 a.m. y de las 5:30-6:45 p.m. Esperamos verlos a todos y cada uno de ustedes. Cada sesión esta planeada tipo casa abierta así que las familias pueden llegar a la hora que quieran y se pueden ir a la hora que quieran durante las sesiones agendadas.  

¡Esperamos ver a todos el 14 de mayo!

Concierto Cultural

Tuvimos una excelente audiencia en nuestro Concierto Cultural este lunes y nuestros estudiantes hicieron un excelente trabajo. Gracias a todos los que fueron parte de este gran evento de Woodcrest.

Vean videos de nuestro concierto cultural en nuestra pagina de Facebook.