Skip To Main Content

Newsletters

Woodcrest newsletters for the 2019-2020 school year will be posted below on most Wednesdays throughout the school year. Click through the categories below to read this week's newsletter.

Newsletters will also be sent via email to families. If you are not receiving these emails, please review your contact information in Campus Parent Portal. If you still do not receive newsletter emails, please contact Woodcrest at 763-600-5800.

Read past newsletters

In this week's newsletter...

A message from Principal Linares- June 3, 2020

Greetings Woodcrest Families:

As our school year comes to an official end, I want to reach out one more time with gratitude for what has been and optimism for what lies ahead. While we, along with people across the globe struggle to adjust to our current realities, we can be grateful for the things that bring, and keep communities together under circumstances both within and outside our control.

We have a shared goal of creating a learning community for our kids that is welcoming, inclusive, and engaging for each. To keep this goal at the forefront, we have been willing to sacrifice, persevere, and create new ways to do so many things; and in the process have discovered that together, we can do so many things. 

We have been patient and persistent, and we have been worried and exasperated at times. 

During a time when new challenges might make it easy to fall back on excuses, we haven’t. Instead, we have humbly asked for and offered each other help, or forgiveness, or both. And in doing so, we have learned much about each other, and how much we can accomplish when we partner this way.

My optimism is not solely rooted in the promise of reaping the fruits of our efforts. It is also about looking around in appreciation at our collective willingness to pause when we must; listen, learn, grow, uplift and amplify voices that must be heard; and, pay attention to each to other’s stories so that we will be ready for our next best steps together. 

See this week’s Woodcrest newsletter for a few last end of the year highlights:

  • We are moving the time for the Woodcrest Kick-Off to Summer Parade to 2-3:15 p.m. on Friday, June 5. This new time will hopefully help more families be able to participate who were planning evening activities. It also totally avoids the Spring Lake Park high school’s salute to the Class of 2020 which may tie up traffic in the area in the early evening. Watch for an email from your student's teacher for more information. Thanks in advance for your flexibility. We hope you can drive by and share a wave and a cheer! Please follow these guidelines to make the parade as safe as possible for all:
    • Each household should be in a separate car; carpooling does not comply with social distancing.
    • People with COVID-19 symptoms (cough, fever, shortness of breath, etc.) should not attend. You can watch the virtual video of the parade we will be sending out after the live event is over.
    • Attendees must remain in the vehicles for the entire route and stay 6 feet apart from the vehicle in front of them.
    • All attendees must be in a vehicle.
    • Food and beverages will not be served.
    • There will not be access to restrooms.
    • No objects will be passed between vehicles and between attendees and staff.
    • Follow the traffic flow and parade route as shown
  • Report cards for the end of the year will be available June 10 in the Campus Parent Portal. An explanation of report card reporting and instructions for accessing report cards online can be found in the Need to Know section.
  • Families of students referred to summer school will be receiving direct communication about the program and plan from their teacher and a follow up from school staff with an invitation to register. We also anticipate offering some online only, fee-based summer enrichment programming beginning in July. More information on the options will be communicated with families the week of June 22.

We know there are many unknowns and questions about the 2020-2021 school year. Planning for a variety of possible scenarios has begun. We continue to plan for school to resume Tuesday, September 8 and will update families a few times this summer with status on the situation and our planning. Watch for those updates the weeks of July 6 and Aug. 3.

In the meantime, we wish our Woodcrest families a happy and healthy summer and look forward to seeing you all in the fall.

Elizabeth Linares
Principal

Saludos Familias de Woodcrest:

A medida que nuestro ciclo escolar llega oficialmente a su fin, quiero nuevamente darles gratitud por lo que ha sido y optimismo por lo que está por venir. Si bien nosotros, junto con las personas de todo el mundo, luchamos para adaptarnos a nuestras realidades actuales, podemos estar agradecidos por las cosas que traen y  hacen que las comunidades se mantengan unidas en circunstancias que estan dentro y fuera de nuestro control.

Tenemos un objetivo compartido, el cual es crear una comunidad de aprendizaje para nuestros niños que sea acogedora, inclusiva y atractiva para cada uno. Para mantener esta meta a la vanguardia, hemos estado dispuestos a sacrificar, perseverar y crear nuevas formas de hacer tantas cosas; y en el proceso hemos descubierto que juntos, podemos hacer  tantas cosas. 

Hemos sido pacientes y persistentes, y  hemos estado preocupados y exasperados a veces. 

Durante un tiempo en el que los nuevos desafíos podrían hacer que sea fácil recurrir a excusas, no lo hemos hecho. Lo que si hemos hecho es pedir ayuda humildemente y ofrecer ayuda, o perdón, o ambos. Y al hacerlo, hemos aprendido mucho el uno del otro, y lo mucho que podemos lograr cuando nos asociamos de esta manera.

Mi optimismo no está únicamente arraigado en la promesa de cosechar los frutos de nuestros esfuerzos. También se trata de mirar a nuestro alrededor en agradecimiento a nuestra voluntad colectiva de detenernos cuando debemos; escuchar, aprender, crecer, elevar y amplificar las voces que deben ser escuchadas; y, prestar atención a las historias de los demás para que estemos listos para nuestros próximos mejores pasos juntos.

Vea el boletín de noticias de Woodcrest de esta semana para algunos de los últimos momentos destacados de fin de ciclo:

  • Estamos moviendo el tiempo para el desfile de verano de Woodcrest a 2-3:15 p.m. el viernes, 5 de junio. Esperamos que este nuevo tiempo ayude a más familias que están planeando actividades nocturnas a participar en nuestro desfile. También evita totalmente la despedida de la clase del 2020 de la escuela secundaria Spring Lake Park, la cual puede ocasionar tráfico en el área en la tarde. Esté atento(a) a un correo electrónico de la maestra de su estudiante para obtener más información. Gracias de antemano por su flexibilidad. ¡Esperamos que pueda pasar y compartir un hola y una porra!
    • Cada hogar debe estar en un coche separado; el ir con otra familia no cumple con el distanciamiento social.
    • Las personas con síntomas de COVID-19 (tos, fiebre, dificultad para respirar, etc.) no deben asistir. Pueden ver el video virtual del desfile que enviaremos después de que el evento en vivo haya terminado.
    • Los asistentes deben permanecer en los vehículos durante toda la ruta y permanecer a 6 pies de distancia del vehículo delante de ellos.
    • Todos los asistentes deben estar en un vehículo.
    • No se servirán alimentos ni bebidas.
    • No habrá acceso a los baños. No se pasarán objetos entre vehículos y entre los asistentes y el personal.
    • Siga el flujo de tráfico y la ruta del desfile como se muestra
  • Las boletas de calificaciones para el final del ciclo estarán disponibles el 10 de junio en el Portal para Padres de Campus (Campus Parent Portal). Puede encontrar una explicación de los informes de la tarjeta de calificaciones y las instrucciones para acceder a las calificaciones en línea en la sección “Need to Know”.
  • Las familias de los estudiantes referidos a la escuela de verano recibirán comunicación directa sobre el programa y el plan de su maestro y un seguimiento del personal de la escuela con una invitación para registrarse. También anticipamos ofrecer una programación de enriquecimiento de verano basada en tarifas, únicamente en línea a partir de julio. Más información sobre las opciones será comunicada con las familias la semana del 22 de junio.

Sabemos que hay muchas incógnitas y preguntas sobre el ciclo escolar 2020-2021. La planificación de una variedad de escenarios posibles ha comenzado. Seguimos planeando que la escuela se reanude el martes 8 de septiembre y actualizaremos a las familias un par de veces este verano con estatus sobre la situación y nuestra planificación. Esté atento a esas actualizaciones las semanas del 6 de julio y el 3 de agosto.

Mientras tanto, deseamos a nuestras familias de Woodcrest un verano feliz y saludable y esperamos ver a todos en el otoño.

Elizabeth Linares
Directora

The Need to Know- June 3, 2020

Trimester 3 Elementary Report Cards - Reporting on student learning during COVID-19 and extended flexible learning

Report cards are just one of many ways that we report on student learning throughout the year. Report card grades reflect student learning, and teachers look at evidence of learning, over time, to determine where students are at in their learning at the time of report cards.

Because all of Trimester 3 occurred in a flexible learning environment, we wanted to provide a guide specific to Trimester 3 report cards for students in Grades K-5.

  • All grades received reflect student learning that occurred during Trimester 1, Trimester 2, and/or Trimester 3. Grades for K-5 include:
    • MS: Minimal progress toward standard
    • AS: Approaching the standard
    • S: Met the standard
    • ES: Exceeds the standard
    • You may see two other marks on the report card:
      • An NA indicates that students did not have opportunities to learn this outcome throughout the school year. Any learning outcomes marked as NA for 2019-20 will be addressed in Fall 2020.
      • An NE (No Evidence) grade indicates that students had opportunities to learn this outcome during Trimester 3, but did not submit any evidence of their learning. As a result, there is no evidence to determine where they are at toward meeting the learning outcome.
    • All life skills, for all grade levels, will be marked as NA (Not Reported) for Trimester 3.

Trimester 3 report cards will be available beginning Wednesday, June 10 and can be accessed through Campus Parent Portal. Note, this is the same way families accessed Trimester 2 report cards. Watch a video tutorial on how to access your student’s report card.

Boletas de Calificaciones para estudiantes de primaria- Reportando en el aprendizaje durante el COVID 19 y el aprendizaje flexible

Las boletas de calificaciones son solo una de las muchas maneras en que informamos sobre el aprendizaje de los estudiantes durante todo el ciclo. Las boletas de calificaciones reflejan el aprendizaje de los alumnos, y los maestros examinan la evidencia del aprendizaje, para determinar dónde se encuentran los alumnos en su aprendizaje en el momento de las boletas de calificaciones.

Debido a que todo el Trimestre 3 ocurrió en un entorno de aprendizaje flexible, queríamos proporcionar una guía específica para las boletas de calificaciones del Trimestre 3 para los estudiantes en los grados K-5.

  • Todas las calificaciones recibidas reflejan el aprendizaje de los alumnos que se produjo durante el Trimestre 1, el Trimestre 2 y/o el Trimestre 3. Los grados para K-5 incluyen:
    • MS: Progreso mínimo hacia el estándar
    • AS: Acercandose al estándar
    • S: Cumplió con el estándar
    • ES: Supera el estándar
    • Es posible que vea otras dos marcas en la boleta de calificaciones:
      • Un NA indica que los estudiantes no tuvieron oportunidades de aprender esta meta durante todo el ciclo escolar. Cualquier resultado de aprendizaje marcado como NA para 2019-20 se abordará en el otoño del 2020.
      • Un grado NE (Sin Evidencia) indica que los estudiantes tuvieron oportunidades de aprender este resultado durante el Trimestre 3, pero no presentaron ninguna evidencia de su aprendizaje. Como resultado, no hay evidencia para determinar dónde se encuentran para cumplir con el resultado de aprendizaje.
    • Todas las habilidades de vida, para todos los niveles de grado, se marcarán como NA (no reportado) para el Trimestre 3.

Las tarjetas de informe de Trimestre 3 estarán disponibles a partir del miércoles 10 de junio y se podrá acceder a través del Portal para Padres del Campus (Campus Parent Portal). Tenga en cuenta que esta es la misma forma en que las familias accedieron a las boletas de informe del Trimestre 2. Vea un video tutorial sobre cómo acceder a la boleta de calificaciones de su estudiante.

Summer Meal Services Start June 9

Spring Lake Park Schools are providing free meals to children ages 1-18 throughout the summer. The last day of the current meal services format will be Friday, June 5.  Beginning Tuesday, June 9 we will be starting the Summer Meal Program. Summer meals will be distributed at Spring Lake Park High School, door 32, Monday-Thursday, 11 a.m.-12:30 p.m. Pickup will be curbside as it has been through the COVID-19 situation and will include a lunch and a breakfast.

 Los servicios de comidas de verano comienzan el 9 de junio

Las escuelas de Spring Lake estarán proporcionando comidas gratuitas a niños de 1 a 18 años durante todo el verano. El último día del formato actual de servicios de comidas será el viernes 5 de junio.  A partir del martes 9 de junio iniciaremos el Programa de Comidas de verano. Las comidas de verano se distribuirán en Spring Lake Park High School, puerta 32, de lunes a jueves de las 11 a.m.- 12:30 p.m. Al igual como durante la situación de COVID-19, usted podrá recoger comida afuera, e incluirá un almuerzo y un desayuno.

Summer Camps and Clinics available for sign-up

 A variety of summer camps and clinics will be offered throughout the summer for students of all ages. The current camps and clinics offerings were approved with requirements that follow the latest Minnesota Department of Health safety guidelines.

Visit the Camps and Clinics section on Eleyo to check out what is available now for camps and clinics. If you had already registered for a camp prior to the COVID-19 outbreak, the Community Education staff will be contacting families to issue a refund or reassign the registrant to a new camp session. Any questions? Call SLP Community Education 763-600-5050.

Campamentos y Clínicas de verano disponibles para inscribirse

Durante todo el verano se ofrece una variedad de campamentos y clínicas de verano y para estudiantes de todas las edades. Los campamentos y clínicas actuales fueron aprobados con requisitos que siguen las últimas pautas de seguridad del Departamento de Salud de Minnesota.

Visite la sección de campamentos y clínicas en Eleyo para ver lo que está  disponible para  campamentos y clínicas. Si ya se había registrado en un campamento antes del brote de COVID-19, el personal de Educación Comunitaria se pondrá en contacto con las familias para emitir un reembolso o reasignar al solicitante de registro a una nueva sesión del campamento. ¿Alguna pregunta? Llame al Departamento de Educación Comunicatoria (Community Education) al 763-600-5050.

Outstanding School Fees: How to pay through Campus Parent Portal

 As we wrap up the 2019-2020 school year, we encourage families to pay any outstanding fees they may have acquired throughout the school year. Fees could range from technology and iPad insurance to library books and music fees.

A few months ago, our district had to discontinue services with FeePay, our fee payment and athletic registration system. All historical information and outstanding fees have been transferred into Campus Parent Portal. To check for any outstanding fees and for instructions on how to make a payment, follow these instructions.

Over the summer, we will be working on installing a new athletic and activities system called Affinity. This will allow us to manage and register our families for school programs. More information to come.

Questions? Contact our technology team. Make sure to include your name, contact information and a brief description of your request. If you are unable to email, call 763-600-5555 and leave a message.

Cuotas Escolares: Cómo pagar a través de Campus Parent Portal

 A medida que terminamos el ciclo escolar 2019-2020, alentamos a las familias a pagar cualquier cuota pendiente que hayan adquirido a lo largo del ciclo escolar. Las tarifas podrían ir desde la tecnología y el seguro para iPad hasta los libros de biblioteca y las tarifas de música.

Hace unos meses, nuestro distrito tuvo que interrumpir los servicios con FeePay, nuestro sistema de pago de cuotas y sistema de registro deportivo. La información y las tarifas pendientes se han transferido a Campus Parent Portal. Para comprobar si hay cargos pendientes e instrucciones  sobre cómo realizar un pago, siga estas instrucciones.

Durante el verano, trabajaremos en la instalación de un nuevo sistema deportivo y de actividades llamado Affinity. Esto nos permitirá administrar y registrar a nuestras familias para los programas escolares. Más información por venir.

¿Tiene preguntas? Póngase en contacto con nuestro equipo de tecnología por correo electrónico. Asegúrese de incluir su nombre, información de contacto y una breve descripción de su solicitud. Si no puede enviar un correo electrónico, llame al 763-600-5555 y deje un mensaje.

District Information- June 3, 2020

The Panther Foundation seeking applications for their Board of Directors

The Panther Foundation is seeking candidates for their Board of Directors who have a passion and commitment to the students and families in Spring Lake Park Schools. The Foundation is looking for Individuals who are ready to share time, talents and resources with the Foundation to support and enhance the efforts that contribute to our success. 

Learn more about joining the Panther Foundation Board and apply today.

La Fundación Pantera busca solicitudes para su Junta Directiva

La Fundación Pantera está buscando candidatos para su Junta Directiva que tengan una pasión y compromiso con los estudiantes y las familias en las escuelas de Spring Lake Park. La Fundación busca personas que estén dispuestas a compartir tiempo, talentos y recursos con la Fundación para apoyar y potenciar los esfuerzos que contribuyen a nuestro éxito.

Obtenga más información sobre cómo unirse a la Junta de la Fundación Pantera y aplique hoy mismo.